Macarena - Los Del Rio

Macarena

Los Del Rio

Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosas buenas
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena

Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino,
Que en la jura de bandera el muchacho
Se metio con dos amigos

Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino,
Y en la jura de bandera el muchacho
Se metio con dos amigos

Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosas buenas
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena

Macarena sueña con El Corte Ingles
Que se compra los modelos mas modernos
Le gustaria vivir en Nueva York
Y ligar un novio nuevo
Macarena sueña con El Corte Ingles
Que se compra los modelos mas modernos
Le gustaria vivir en Nueva York
Y ligar un novio nuevo

SOS - ABBA

My Sweet Lord - George Harrison

Don't stop now - Queen

Don't Stop Me Now

Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive
And the world is turning inside out Yeah!
And floating around in ecstasy
So don't stop me now
Don't stop me

'Cause I'm having a good time having a good time
I'm a shooting star leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go go go
There's no stopping me
I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now
I'm having such a good time
I'm having a ball
don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time)
Don't stop me now (yes I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all

I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite I'm out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh oh oh oh oh explode

I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I'm gonna make a supersonic woman of you

Don't stop me, don't stop me
Don't stop me, hey hey hey!
Don't stop me, don't stop me ooh ooh ooh (I like it)
Don't stop me, don't stop me
Have a good time, good time
Don't stop me, don't stop me Ah

I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now
I'm having such a good time
I'm having a ball
don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time)
Don't stop me now (yes I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all

TRADUÇÃO:

Não Me Pare Agora
Esta noite eu vou me divertir
Eu me sinto vivo
E o mundo virando do avesso
E flutando em êxtase
Então não me pare agora,
Não me pare

Porque eu estou me divertindo
Eu sou uma estrela cadente saltando pelo céu
Assim como um tigre desafiando as leis da gravidade
Eu sou um carro de corrida ultrapassando como Lady Godiva
Eu vou, vou, vou, vou
E nada vai me deter
E estou queimando pelo céu
Duzentos graus
É por isso que me chamam de Senhor Fahrenheit
Estou viajando na velocidade da luz
Eu quero transformá-lo num homem supersônico

Não me pare agora,
Eu estou me divertindo
Estou aproveitando,
Não me pare agora
Se você quiser se divertir, é só me ligar
Não me pare agora (porque eu estou me divertindo)
Não me pare agora (sim, eu estou me divertindo)
Eu não quero parar de jeito nenhum

Eu sou um foguete em direção a Marte
Numa rota de colisão
Eu sou um satélite, estou fora de controle
Eu sou uma máquina de sexo pronta pra recarregar
Assim como uma bomba atômica prestes a
Oh oh oh explodir

E estou queimando pelo céu
Duzentos graus
É por isso que me chamam de Senhor Fahrenheit
Estou viajando na velocidade da luz
Eu quero transformá-la numa mulher supersônica

Não me pare, não me pare
Não me pare
Não me pare, não me pare (eu gosto disso)
Não me pare, não me pare
Divirta-se, divirta-se
Não me pare, não me pare

E estou queimando pelo céu
Duzentos graus
É por isso que me chamam de Senhor Fahrenheit
Estou viajando na velocidade da luz
Eu quero transformá-lo num homem supersônico

Não me pare agora,
Eu estou me divertindo
Eu estou aproveitando,
Não me pare agora
Se você quiser se divertir é só me ligar
Não me pare agora (porque eu estou me divertindo)
Não me pare agora (sim, eu estou me divertindo)
Eu não quero parar de qualquer forma

Agora que você já sabe a tradução, assista ao vídeo de dança interpretativa e se divirta!

Me and Mrs. Jones - Billy Paul

KUNG FU FIGHTING - CARL DOUGLAS

Kung Fu Fighting

Carl Douglas

Oh-oh-oh-ohhhhhhhh (x4)

Everybody was Kung Fu fighting, those cats were fast as lightning
In fact it was a little bit frightening, but they fought with expert timing
There were funky China men from funky Chinatown
They were trapping bend up, they were trapping bend down
It's an ancient Chinese art, and everybody knew their part
For my friend, ain't you a stiff, then I'm kickin' from the hip
Everybody was Kung Fu fighting, those kids were fast as lightning
In fact it was a little bit frightening, but they fought with expert timing
There was funky Billy Jim and little Sammy John He said, here comes the big boss, let's get it on
He took the bow and made a stand, started swaying with the hand
A sudden motion made me stiff, now we're into a brandnew trip
Everybody was Kung Fu fighting, those kids were fast as lightning
In fact it was a little bit frightening, but they did it with expert timing
Everybody was Kung Fu fighting, those kids were fast as lightning
In fact it was a little bit frightening, make sure you have expert timing
Kung Fu fighting, had to be fast as lightning...

Tradução:

Lutando Kung Fu
Oh-oh-oh-ohhhhhhhh (4x)

Todo mundo estava lutando Kung Fu, aqueles gatos foram rápidos como relâmpagos
Na verdade, foi um pouco assustador, mas eles lutaram com sincronismo perfeito

Havia homens funky China a partir de sincronismo funky Chinatown
Eram armadilhas curva para cima, eles foram trapping bend down
É uma antiga arte chinesa, e todo mundo sabia que a sua parte
Para o meu amigo, você não é um duro, então eu estou kickin 'from the hip

Todo mundo estava lutando Kung Fu, aqueles gatos foram rápidos como relâmpagos
Na verdade, foi um pouco assustador, mas eles lutaram com sincronismo perito

Houve "funky Billy Jim" e pouco "Sammy John" Ele disse que aqui surge o grande chefe, permite conhecê-lo
Ele pegou o arco e fez "stand", começou balançar com a mão
Um movimento súbito me fez forte, agora estamos em uma viajem novamente

Todo mundo estava lutando Kung Fu, aqueles garotos foram rápidos como relâmpagos
Na verdade, foi um pouco assustador, mas eles fizeram isso com sincronismo perito

Todo mundo estava lutando Kung Fu, aqueles garotos foram rápidos como relâmpago
Na verdade, foi um pouco assustador, certifique-se que tenha sincronismo perito

Lutando Kung Fu, tem que ser rápido como o relâmpago ...

MORE THAN A WOMAN - BEE GEES

More Than a Woman

Bee Gees

Oh, girl I've known you very well, I've seen you growing every day
I never really looked before, but now you take my breath away
Suddenly you're in my life, part of everything I do
you got me working day and night just trying to keep a hold on you
Here in your arms I found my paradise, my only chance for happiness
and if I lose you now I think I would die
Oh, say you'll always be my baby we can make it shine,
we can take forever, just a minute at a time, oh
More than a woman (you are, baby),
more than a woman to me
more than a woman (oh, my baby),
more than a woman to me
Oh, oh, oh.
There are stories old and true of people so in love like you and me
and I can see myself, let history repeat itself
Reflecting how I feel for you, thinking of those people
Then I know that in a thousand years I'd fall in love with you again
This is the only way that we should fly, this is the only way to go
and if I lose you, love, I know I would die
Oh, say you'll always be my baby, we can make it shine,
Oh, we can take forever, just a minute at a time, oh, oh, oh, oh
More than a woman (you are),
more than a woman to me
more than a woman (oh, my baby),
more than a woman to me
More than a woman,
more than a woman to me (oh, so much more)
more than a woman (oh, baby),
more than a woman to me
More than a woman,
more than a woman to me
more than a woman (oh, my baby),
more than a woman to me
More than a woman , ah

REHAB - AMY WINEHOUSE

Rehab

They tried to make me go to rehab
But I said 'no, no, no'
Yes, I've been black, but when I come back
You'll know-know-know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab
But I won't go-go-go

I'd rather be at home with Ray
I ain't got seventy days
'Cause there's nothing
There's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr. Hathaway

I didn't get a lot in class
But I know it don't come in a shot glass

They tried to make me go to rehab
But I said 'no, no, no'
Yes, I've been black, but when I come back
You'll know-know-know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab
But I won't go-go-go

The man said "why do you think you're here?"
I said "I got no idea.
I'm gonna, I'm gonna lose my baby,
So I always keep a bottle near."
He said "I just think you're depressed,
Kiss me here, baby, and go rest."

They tried to make me go to rehab
But I said 'no, no, no'
Yes, I've been black, but when I come back
You'll know-know-know

I don't ever want to drink again
I just, ooh, I just need a friend
I'm not going to spend ten weeks
And have everyone think I'm on the mend

It's not just my pride
It's just 'til these tears have dried

They tried to make me go to rehab
But I said 'no, no, no'
Yes, I've been black, but when I come back
You'll know-know-know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab
But I won't go-go-go

Reabilitação

Tentaram me mandar pra reabilitação
Eu disse "não, não, não"
É, eu estive meio caída, mas quando eu voltar
Vocês vão saber, saber, saber
Eu não tenho tempo
E mesmo meu pai pensando que eu estou bem;
Ele tentou me mandar pra reabilitação
Mas eu não vou, vou, vou

Prefiro ficar em casa com Ray (Charles)
Não posso ficar 70 dias internada
Por que não há nada
Não há nada que possam me ensinar lá
Que eu não possa aprender com o Sr. (Donny) Hathaway

Não aprendi muito na escola
Mas sei as respostas não estão no fundo de um copo

Tentaram me mandar pra reabilitação
Eu disse "não, não, não"
É, eu estive meio caída, mas quando eu voltar
Vocês vão saber, saber, saber
Eu não tenho tempo
E mesmo meu pai pensando que eu estou bem;
Ele tentou me mandar pra reabilitação
Mas eu não vou, vou, vou

O cara disse: "Por que você acha que está aqui?"
Eu disse "não faço idéia
Eu vou, vou perder meu amor
Então eu sempre mantenho uma garrafa por perto"
Ele disse "acho que você só está deprimida,
Me dê um beijo aqui, amor, e vá descansar"

Tentaram me mandar pra reabilitação
Eu disse "não, não, não"
É, eu estive meio caída, mas quando eu voltar
Vocês vão saber, saber, saber

Eu não quero beber nunca mais
Eu só oh, só preciso de um amigo
Não vou desperdiçar dez semanas
Pra todo mundo pensar que estou me recuperando

Não é só meu orgulho
É só até essas lágrimas secarem

Tentaram me mandar pra reabilitação
Eu disse "não, não, não"
É, eu estive meio caída, mas quando eu voltar
Vocês vão saber, saber, saber
Eu não tenho tempo
E mesmo meu pai pensando que eu estou bem;
Ele tentou me mandar pra reabilitação
Mas eu não vou, vou, vou

CORAZÓN PARTÍO - ALEJANDRO SANZ

Corazón Partío

Alejandro Sanz

Composição: Alejandro Sanz

Tiritas pa este corazón partío (tirititando de frio)
Tiritas pa este corazón partío, (pa este corazón)
Ya lo ves, que no hay dos sin tres,
Que la vida va y viene y que no se detiene...
Y, qué sé yo
Pero miénteme aunque sea dime que algo queda
Entre nosotros dos, que en tu habitación
Nunca sale el sol, no existe el tiempo ni el dolor
Llévame si quieres a perder, a ningún destino, sin ningún por qué
Ya lo sé, que corazón que no ve,
Es corazón que no siente,
El corazón que te miente amor.
Pero, sabes que en lo más profundo de mi alma,
Sigue aquel dolor por creer en ti,
¿qué fue de la ilusión y de lo bello que es vivir?
Para qué me curaste cuando estaba herido,
Si hoy me dejas de nuevo con el corazón partío?
¿quién me va a entregar sus emociones?
¿quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿quién me tapará esta noche si hace frío?
¿quién me va a curar el corazón partío?
¿quién llenará de primaveras este enero,
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime cariño mío,
¿quién me va a curar el corazón partío?
Tiritas pa este corazón partío. (pa este corazón partio)
Tiritas pa este corazón partío. (pa este corazón)
Dar solamente aquello que te sobra,
Nunca fue compartir, sino dar limosna, amor
Si no lo sabes tú, te lo digo yo
Después de la tormenta siempre llega la calma,
Pero, sé que después de ti,
Después de ti no hay nada
Para qué me curaste cuando estaba herido,
Si hoy me dejas de nuevo con el corazón partío?
¿quién me va a entregar sus emociones?
¿quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿quién me tapará esta noche si hace frío?
¿quién me va a curar el corazón partío?
¿quién llenará de primaveras este enero,
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime cariño mío,
¿quién me va a curar el corazón partío?
¿quién me va a entregar...

BAD GIRL - Madonna

BAD GIRL

Madonna

Composição: (Written by M. Ciccone and S. Pettibone)

Something's missing and I don't know why
I always feel the need to hide my feelings from you
Is it me or you that I'm afraid of
I tell myself I'll show you what I'm made of
Can't bring myself to let you go
I don't want to cause you any pain
But I love you just the same
And you'll always be my baby
In my heart I know we've come apart
And I don't know where to start
What can I do, I don't wanna feel blue
Chorus1:
Bad girl drunk by six
Kissing someone else's lips
Smoked too many cigarettes today
I'm not happy when I act this way
Chorus2:
Bad girl drunk by six
Kissing some kind stranger's lips
Smoked too many cigarettes today
I'm not happy, I'm not happy
Something's happened and I can't go back
I fall apart every time you hand your heart out to me
What happens now, I know I don't deserve you
I wonder how I'm ever gonna hurt you
Can't bring myself to let you go
I don't want to cause you any pain
But I love you just the same
And you'll always be my baby
In my heart I know we've come apart
And I don't know where to start
What can I do, I don't wanna feel blue
(chorus1)
(chorus2)
This way
I don't want to cause you any pain
But I love you just the same
And you'll always be my baby
In my heart I know we've come apart
And I don't know where to start
What can I do, I don't wanna feel blue
(chorus1, repeat)
I'm not happy this way
(chorus1)
(chorus2)
This way
I'm not happy this way
Kissing some kind stranger's lips

Madonna, uma verdadeira camaleoa!

Teste seus conhecimentos sobre a sua música aqui:

QUIZ!

CHAMPAGNE - Manolo Otero

Champagne

Manolo Otero

Champagne per brindare un incontro
Con te che già eri di un altro
Ricordi c'era stato un invito:
"Stasera si va tutti a casa mia"
Cosi cominciava la festa
E già ti girava la testa
Per me non contavano gli altri
Seguivo con lo sguardo solo te
Se vuoi ti acompagno, se vuoi
La scusa più banale
Per rimanere soli, io e te
E poi gettare via e perché
Amarti como sei
La prima volta, l'ultima
Champagne per un dolce segreto
Per noi un amore proibito
Ormai resta solo un bicchiere
E dun ricordo da gettare via
Lo so, mi guardate lo so
Mi sembra una pazzia
Brindare solo senza compagnia
Ma io, io devo festeggiare
La fine di un amore
Cameriere, champagne

SINGLE LADIES - Beyoncé

Single Ladies (Put A Ring On It)

Beyoncé

Composição : Harrell, Thaddis/Stewart, Christopher/Knowles, Beyonce/Nash, Terius

All the single ladies (All the single ladies)
All the single ladies (All the single ladies)
All the single ladies (All the single ladies)
All the single ladies.
Now put your hands up
Up in the club, we just broke up
I'm doing my own little thing
Decided to dip but now you wanna trip
Cuz another brother noticed me
I'm up on him, he's up on me
Don't pay him any attention
I cryed my tears
For three good years
Ya can't be mad at me
Cuz if you liked it
Then you should have put a ring on it
If you liked it
Then you should have put a ring on it
Don't be mad
Once you see that he want it
If you liked it
Then you should have put a ring on it
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
If you liked it
Then you should have put a ring on it
If you liked it
Then you should have put a ring on it
Don't be mad
Once you see that he want it
If you liked it
Then you should have put a ring on it
I put gloss on my lips
A man on my hips
Hold me tighter than my Dereon jeans
Acting up
Drank in my cup
I could care less what you think
I need no permission
Did I mention?
Don't pay him any attention
Cuz you had your turn
But now you gonna learn
What it really feels like to miss me
Cause if you liked it
Then you should have put a ring on it
If you liked it
Then you should have put a ring on it
Don't be mad
Once you see that he want it
If you liked it
Then you should have put a ring on it
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
If you liked it
Then you should have put a ring on it
If you liked it
Then you should have put a ring on it
Don't be mad
Once you see that he want it
If you liked it
Then you should have put a ring on it
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Don't treat to these things of this world
I'm not that kind of girl
Your love is what I prefer
What I deserve
He's a man
That makes me and takes me
And delivers me to a destiny
To infinity and beyond
Pull me into your arms
Say I'm not the one you own
If you don't, you'll be alone
And like a ghost I'll be gone
All the single ladies (All the single ladies)
All the single ladies (All the single ladies)
All the single ladies (All the single ladies)
All the single ladies. Now put your hands up
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Cause if you liked it
Then you should have put a ring on it
If you liked it
Then you should have put a ring on it
Don't be mad
Once you see that he want it
If you liked it
Then you should have put a ring on it
Oh, oh, oh
If you liked it
Then you should have put a ring on it
If you liked it
Then you should have put a ring on it
Don't be mad
Once you see that he want it
If you liked it
Then you should have put a ring on it
Oh, oh, oh